比翁代洛走后，恰科远远地跟着看好戏。菲利波没有抓到小厮，正在生闷气，不知道小厮的话是什么意思，断定准是比翁代洛的恶意取笑。他正在寻思，比翁代洛来了，菲利波先生二话没说，上前就是一拳。“哎呀！”比翁代洛喊道，“先生，你这是干什么！”菲利波先生把他的帽子扔在地下，拉着他头发，又给了他几计重拳，说道：“混蛋，你马上就知道了！灌瓶子，开什么玩笑！你以为我是软蛋吗！”他说着，雨点般的拳头落在比翁代洛脸上，他又抓住他的头发把他在地下拖来拖去，比翁代洛头发被揪掉，衣服被撕破，给打得眼冒金星，根本无力弄清。他只听清开玩笑和灌酒瓶几个字，却不明白。最后，来了许多人，费了好大劲才把他抢出来，见他已鼻青眼肿，遍体鳞伤，纷纷声讨他不应该捣乱，说他开玩笑也得分对象，这位先生哪容别人取笑。比翁代洛痛哭流涕，申辩说他根本没做过什么。他休息片刻，一瘸一瘸地回家，猜想那准是恰科。过了好多天，脸上的伤长好，他才出门，遇到了恰科，恰科笑着问他：
“比翁代洛，红酒好喝吗！”比翁代洛回答说：“正像你吃到的鳗鱼一样。”恰科说：
“你该明白，你想让我吃上次那种饭，我就让你喝前几天的酒。”
比翁代洛知道恰科不是善若，但求相安无事，再也不敢和他作对。
九
两个青年求教所罗门王，一个问如何才能受人尊重，另一个问如何驯服悍妇。所罗门对一个说“去爱”，而叫另一个“去鹅桥”。
为了尊重狄奥内奥的权威，现在该轮到女王自己了。比翁代洛的无妄之灾引起一阵笑声。笑声平息后，女王愉快地说：
可爱的姑娘们，如果我们心平气和地思考一下，就不难发现，由于造物的安排，社会的习俗和法律，普天之下的女人都从属于男人，以男人为自我约束的准则。
闲话少说，我要讲的所罗门王的睿智，尽人皆知，更可贵的是他平易近人，只要向他请教，他从不拒绝。因此全世界的人遇到难题都不远千里前来晋谒求教。曾去向他求教的人中有一个名叫梅利索的富家子弟。他骑马去耶路撒冷，半途遇到一个来自安蒂奥基亚、同样去耶路撒冷的名叫焦塞福的青年，两人同路，闲聊开来。梅利索问他去耶路撒冷干什么。焦塞福说他去看所罗门，因为他的妻子河东狮吼，泼辣透顶，怎么求她哄她，好话说尽，她还是顽固透顶，只好求教所罗门该怎么办。焦塞福问梅利索去干什么，梅利索答道：
“我从拉亚佐来，你有你的烦恼，我也有我的不顺。我年轻富足，喜欢广交朋友，家里经常宴请宾客，但难以置信竟没有人请我。因此，我也去请教所罗门王怎么才能取得人们的爱戴。”
两人联袂同行，到了耶路撒冷。所罗门王的侍臣为他们引见。梅利索简要地提出了问题，所罗门王回答说：
“去爱。”所罗门王的话音刚落，侍臣们带梅利索退下。焦塞福说明了他的来意。所罗门王答道：“去鹅桥。”
侍臣马上叫焦塞福也退下。他把回答告诉了外面等他的梅利索。两人琢磨了好久，不懂其中深意，觉得无法解决他们的难题，十分懊丧。两人赶了几天路，来到河边，河上有座漂亮的小桥。当时正有一乐队驮货的骡子和马匹在过桥，两人只好在桥头等候。所有的牲口都过去了，只有一头骡子发倔脾气来，赖着不动。骡夫拿着一根棍子轻轻敲打，但那畜生一会儿往左一会儿往右，甚至倒退，不肯前进一步。骡夫火冒三丈，手里的棍子朝骡子脑袋、屁股、腰背雨点似的打下去，仍没用。梅利索和焦塞福见了于心不忍，责问骡夫说：
“莾夫，你要打死它吗！打有什么用！你干吗不想个办法让它自己走！”
骡夫回答说：
“你们会骑马，我会赶骡。少废话，我的骡子我说了算。”
他说完又劈头盖脑地鞭打骡子，骡子终于过了桥，证明骡夫说得对。两个青年人随后也过了桥，焦塞福问一个坐在桥头的人这座桥的名字，那人答道：
“鹅桥。”焦塞福猛然想起所罗门王的话，对梅利索说：“老兄，所罗门的话千真万确。以前我不知道要打老婆，骡夫教我该怎么做。”几天以后，他们回到安蒂奥基亚，焦塞福带梅利索回家，款待他几天。焦塞福看到妻子还算高兴，问梅利索想享用什么，让妻子去准备。梅利索不好推辞，随便说了几个菜。那女的依然顽劣，端出来的东西全不是梅利索要的。焦塞福很生气，说道：
“你不清楚晚饭吃什么吗！”他妻子反唇相讥说：
“是吗！不合心意就别吃。说由你说，做由我做。你爱吃就吃，不爱吃就别吃。”
梅利索听了回答吃了一惊，心里很不以为然。焦塞福说：
“你还是老样子！我得治治你的脾气了，恶婆娘。”他转向梅利索说：“我们马上就知道所罗门的劝告是否真实了。不管你看到什么，别插手。记住骡夫的话。”梅利索说：“我是你的客人，我听你的吩咐。”
那女人骂骂咧咧地站起来回房间，焦塞福抄起木棍，追上去，抓住她的头发，把她摔在地上，动手就打。那女的先叫嚷，后谩骂，但看焦塞福没有停下的迹象，只好央求他饶命，还保证说今后再也不敢了。焦塞福并不因此住手，反而一棍一棍的朝她的后背、屁股、两肋打下去，直到手酸为止。他妻子浑身青一块紫一块，体无完肤。
这时他对梅利索说：“我们明天就知道去鹅桥的劝告是不是管用了。”他休息片刻，洗了手，和梅利索一起吃饭，各自上床睡觉。那个可怜的女人艰难地爬起来，倒在床上，将息了一夜。第二天，她起得很早，问焦塞福想吃什么。焦塞福和梅利索相视而笑，吩咐下去，两人出去了，再回家时一切都井然有序。他们先前猜不透的话果然有奇效。
过了几天，梅利索向焦塞福告辞。回到自己家，他把劝告讲给一个聪明人听，聪明人说：
“这个劝告十分中肯。事实上你并不爱别人，你宴请别人并不是爱，而是为了满足虚荣心。你不妨按照劝告真诚地爱别人，肯定能博得别人的爱。”
最后，泼辣的女人受到惩罚后改恶从善，真诚爱人的青年得到了人们的爱。
十
彼得罗请求詹尼神父把他的老婆变成母马，神父正准备装尾巴时，彼得罗大叫不要装，于是前功尽弃。
女王的故事引得女郎们和青年们交头接耳。等大家安静下来，狄奥内奥说道：
可爱的小姐们，在一群白鸽中，一只乌鸦比一头天鹅更能显现出鸽子的出色。在智者中间，夹杂一个不学无术之人更能衬托智者的渊博高深。各位聪明伶俐，稳重端庄，而我却是个脓包，因此我不妨说话放肆此，请诸位多多包涵。我要讲的故事不长，你们听后会明白，我们应当遵守施法之人的告诫，稍一疏忽，就会失灵。
若干年前，巴莱塔地方有个名叫詹尼·德·巴罗洛的神父，只因收入太少，他经常赶着一匹母马贩运货物，做生意过程中，他结识了一个赶着驴子贩货的名叫彼得罗的人。两人十分投缘。彼得罗是特雷桑蒂人，每次到巴莱塔贩货时，神父总是把他留宿家中，尽力款待他。
彼得罗家里穷，他和他年轻貌美的妻子住在一间简陋的小屋里，养着一头驴，相当拥挤。虽说这样，每逢詹尼神父来特雷桑蒂时，彼得罗仍叫神父住在家中，并竭诚款待，以报过往观照之情。家中只有一张床，住宿时，只好委屈神父与牲口作伴，彼得罗的妻子深觉过意不去，几次提出自己到邻居家借宿，让神父和她丈夫住一起，但都被神父拦住了。有一次他说：
“杰玛塔弟妹，别担心，我睡得很安逸，只要我高兴就会施法，让这匹母马变成美貌的姑娘，陪我入睡，天亮再把她变回去，因此我不想和她分开。”
年轻的妻子听了很讶异，以为真是这样，对她丈夫说：
“神父法术高，何不向他学，学会后把我变成母马，那你有一马一驴，贩货可赚双倍的钱，到家后再把我变回女人。”
彼得罗头脑不灵光，信以为真，听从了妻子的话，向神父求教。詹尼神父劝他不要痴心妄想，但他就是不听，神父只得说：
“既然你一定要学，明天天没大亮就起床，我教你施法，最困难的是给母马安上尾巴，到时你就知道了。”彼得罗和杰玛塔急着想学法术，那晚几乎没合眼，天不亮就把詹尼神父叫醒，神父只穿着衬衫来到彼得罗房里，对他说：
“这个法术我从不外传。你们想学，我来示范一下，不过你们得听我的话，否则法术就不灵了。”
夫妻俩信誓旦旦，詹尼神父掌着灯，对彼得罗说：
“仔细看着，记住我说的话，无论发生什么，切不可出声，否则就失灵，但愿天主保佑，尾巴安得顺利。”彼得罗接过灯，满口应允。詹尼神父让杰玛塔赤裸着，就像新生儿那样，只是像马那样手脚趴地，再三告诫别出声。神父开始施法，先用双手抚摩她的脸和头，嘴里嘟嘟囔囔：“变，变，变成美丽的马头。”他抚摩着头发说：“变，变，变成美丽的马鬃。”他抚摩着手臂说：“变，变，变成健壮的马前腿。”
接着，他摸到前胸，只觉得丰满圆润，心中一动，下面就坚挺了起来，口中仍在说：
“变，变，变成美丽的马胸。”顺次摸遍全身后，就差装尾巴了，那神父撩起衬衫，金枪出鞘，直挺挺插下去，口中高喊说：“变，变，变成美丽的马尾。”彼得罗聚精会神地看着，望到最后一着，脸都绿了，急叫道：
“哎，詹尼神父，不要装尾巴，不要装尾巴！”这时，化育化物的甘露早已喷射而出，詹尼神父抽身而退说：“喊什么，彼得罗老弟！我不是告诫过你，无论发生什么都不能出声吗！母马快变成了，你一喊前功尽弃，法术失灵了。”
彼得罗说：“算了吧，我不喜欢那样。你为什么不叫我来安尾巴呢！再说，那条尾巴也安得太低了。”詹尼神父说：“这是第一次，你又不懂，我得做给你看。”
年轻的妻子听到他们争吵，站了起来，她还挺当真，骂道：
“你这笨蛋！乱叫什么，好事都让你毁了！你何曾看到没有尾巴的母马！你天生穷命，上帝保佑，你一辈子就这样了。”
彼得罗出声破了法，那个年轻女人变不成母马了，她垂头丧气穿地好衣服。彼得罗仍旧赶一匹驴和詹尼神父一起去比通托集市贩货，从此再也不求法术了。
狄奥内奥的故事惹得大家哄堂大笑，女郎们了解的程度出乎讲述者的意料。当天的故事都已讲完，暑热渐消，女王知道自己的任期已满，站起身来，脱下桂冠，加在还没有得到执政殊荣的潘菲洛头上，笑着对他说：
“陛下，你责任重大，因为我的过失和历届前任的过失都得由你来弥补。天主赐福让我加冕你，但愿天主也赐福于你，帮助你当好国王。”
潘菲洛欣然接受了这一荣誉，答道：
“你和其他所有臣民的美德会使我像前任一样获得称颂。”
国王依照惯例让总管做了适当的安排，然后说道：“可爱的小姐们，我们今天的女王艾米莉娅十分贤明，让我们随意讲故事，舒缓一下情绪。修养过后，明天还是老办法，只讲一个主题。明天的主题是人们在恋爱或其他方面表现的可歌可泣的事迹。这事迹会使我们努力向前，伴随我们传之后世。说到底，人有别于动物，只求温饱，而应胸怀大志。”
这群快乐的青年男女齐声赞同。新国王发话后，大家离座，随意活动。共进晚餐后，照例是跳舞。而后唱了许多歌曲，歌声悠扬，众人尽欢。国王吩咐内菲莱唱一支助兴，清脆悦耳的歌声顷刻响起：
我是一个年轻快乐的姑娘，
阳春三月把歌唱，
感谢爱情和我甜蜜的梦想。
我在绿草中漫步，
遍地是鲜花朵朵，
玫瑰带刺，百合似雪。
我把片片花瓣同我热爱的人的脸庞相比，
让他得到幸福
是我最大的期许。
我果然找到一朵中意的花，
花色和情人的玉颜不相差。
我把它采下，温柔地呵护，
向他倾诉，
倾诉我是怎样的牵挂，
然后我又采摘了许多好花
编成个花冠，戴在我金黄的头发上。
每一朵花都叫我欢喜，
就像我一看见他的倩影就心花怒放。
那爱情的芬芳
勾起我的柔情，
让我心神荡漾。
我无法表达这千情万意，
轻轻舒一口气。
我的叹息，
温柔又热烈，
不同于别的少女那样
拥满了哀怨和失望。
却好比一阵和风吹到了我爱人身旁，
他听到叹息马上来安慰我，
望着我说：我的爱，别再彷徨。
国王和小姐们听得心旷神怡。夜色渐浓，国王吩咐大家回屋休息。
Copyright 2021 乐阅读www.27k.net