由于全文较长，我们进行分段式的解读。
第一段
月照密林，依树而起，
枝叶以憩，星辰作景。
五人（1）为伍，涉水东行，
破岩（2）除荆（3），断谋灭阴。
注释
（1）五人：此事发生于05年，除作者外另四人分别为：威化饼，巧克力-天若一，康康饼，羊肉串-杀马特
（2）岩：指黑石山副本群
（3）荆：指荆棘谷副本群
翻译
月光照进茂密的丛林，这个丛林在神树泰达希尔上面。
我是一只暗夜小精灵，每天在树枝上休息，没事看看美丽的星空，享受艾露恩的护佑。
有一天我结交了四个朋友，，我们一起乘船前往东部王国。
我们一起攻破了黑石塔、和荆棘谷的副本，斩断了众多首领的阴谋。
========================================
第二段
远征路遥，恶灵灌井，
斩魔逢君（1），桀骜不驯（2）。
黄沙对影，沉沙折戟，
红土葬邪，猎魔于顶。
注释
（1）君：此处指菊爆侠
（2）桀骜不驯：，天若一之前在巴瑟拉斯服务器建的公会
翻译
70级，到燃烧远征了，从太阳井也涌出来大量的恶魔
在这途中，我另一个基友加入了魔兽世界，我们一起加入了桀骜不驯公会。
我跟他一起，从诅咒之地一直砍到地狱火半岛。
用地狱火半岛的红土埋葬了大量邪兽人，一起在黑暗神庙之顶砍翻了蛋总。
简析
70级年代是金团巅峰的版本，“BT/SW来打工，老板到位19=1”。作者藉由此诗，表达了对当年生活的深深怀念。
========================================
第三段
凛风禁足，破冰而起，
前仆英烈，后继亡灵。
幻境之雾，化为人形，
辅于冰封，痛笞敌兵（1）。
注释
（1）敌兵：此处代指部落玩家
翻译
80级，我们到了凛风峡湾。
在诺森德，看着一批批的士兵冲锋陷阵，最终被巫妖王变成了亡灵。
在台服遇到一个大陆玩家，角色名叫幻雾，我跟他一直一起玩，后来工作A了。
幻雾是个牧师，我是熊坦，我们一起刷新三本，战场杀部落的记忆犹新
简析
凛风峡湾是台服的叫法，作者以凛风代指80年代，是为了纪念在台服那一年。国服巫妖王之怒一直没开，很多人就干脆去了台服，后来国服世界频道还经常说“魔抠、魔驱…”。
========================================
第四段
天降熔岩，暮光蔽日，
壮阔山河，妖腐魔蚀（1）。
圣光之雾，护绕四海，
丛林之怒，狮吼八荒。
注释
（1）壮阔山河，妖腐魔蚀：85级时，wow对旧世界的大量地图进行了改建重做。
翻译
85级，死亡之翼来了，暮光教派势力发展到社会各个角落。
原先的地形地貌出现了大量变动。
牧师幻雾，还在。
菊爆侠玩的猎人，也还在。
简析
三四句运用对偶手法，描摹了作者两位好友的英雄姿态。
========================================
第五段
神龟虽寿，犹有惘时（1），
疑雾消散，心魔惧现。
洪福（2）恨解，天贵（3）怒断，
去傲是君（4），灭狂者箭（5）。
注释
（1）神龟虽寿，犹有惘时：90级，熊猫人的新手村是个神龟（神真子），新手任务在于解决神真子面临的一系列问题。
（2）洪福：张洪福，作者在90级时的角色名字
（3）天贵：胡天贵，菊爆侠在90级时的角色名字
（4）君：与前文同，指菊爆侠。他拿了橙披，而作者没有。
（5）箭：代指猎人
翻译
即使是神真子这样长寿的神龟，还是需要玩家帮他做任务。
潘达利亚的迷雾在世人面前散开了，熊猫人加入了联盟和部落，但是内心被封印的煞魔被释放出来了。
90级时，我和菊爆侠玩了一年。
后来也认识了新的朋友，同事关系，是个猎人，坐敦肉，就是彬哥。
简析
作者对90级版本的文案，包括开场那首诗，推崇至极。在首句，作者化用“神龟随寿，犹有竟时”，并在接下来的七句中，巧妙穿插进了潘达利亚的七大煞魔，惘、疑、惧、恨、怒、傲、狂。以此来显示对这一版本浓厚文化气息的致敬。
========================================
第六段
星月斗转（1），异族（2）破关，
立寨（3）而行，旧事（4)重现。
士（5）之随行，点舟指舰（6），
御兽故人，并躯于兰（7）。
注释
（1）星月斗转：指小吼穿越一事
（2）异族：指钢铁部落
（3）寨：指要塞
（4）旧事：100级年代的地图被设定为三十年前的外域
（5）士：指追随者
（6）点舟指舰：指派追随者和舰船出去做任务
（7）兰：阿什兰
翻译
小吼穿越了，钢铁部落险些冲破黑暗之门。
这个版本有了要塞，地图居然是从前的外域，我感到眼前一亮，觉得这是不错的设计。
随从系统就是从这里开始的，要塞里面要收集随从，有了船坞，每天就可以收收菜。
跟彬哥，一起在阿什兰打PVP。
========================================
从第七段到第九段，也就是军团再临版本，四风之息经泰格之手成立了。因此后续几段放在一起。
原文
军团再临，人神共抵，
室有斗性，邻有战心。
为盟而赴，破碎魅影，
分道扬镳，是为利义。
利支人手，义聚人心，
知者同进，误者当停。
春风为忠，夏风为义，
秋风为信，冬风为礼。
四风乃立，诸事宜勤，
幸得佳宾，左右得心。
探墓平乱，终坚告捷，
光影之间，救世于乾。
翻译
这个版本耳叨叨从守望先锋加入了魔兽世界，还有好几个朋友及朋友的朋友也加进来了，彬哥、卡哇伊、霸王孙策、敏总、何老师、饶老师、力哥、李阳等等。我们十多二十个人商量，既然我们这么多人，那就建个公会吧，以后也好一起打，那个时候全是亲友，一个陌生人的人都没招，开服那天早上，我们很早就起来了，一起前往破碎群岛。
“这是幻象”“你在掩饰什么？”..苏拉玛城做的很漂亮。
朋友多了，就不好管理，我们之中有人急于追求进度，但是也有人时间不够，赶不上数据。这种矛盾存在了很久，最后只好分道扬镳，霸王孙策一行人转去了蜘蛛王国，我们留在了达文格尔，由于越来越忙，公会的人就少了，作罢。这次的事情告诉我，太肝和太闲都会失去另一部分人。
饶老师A之前，语重心长地说了一句：“公会一定要有妹子啊。。装也要装两个妹子出来。”
急于追求利益的人，一般会比较厉害，但是容易不团结；有义气的人比较有耐心，不会那么容易的放弃同伴，但处理事情比较慢.
不是要排斥逐利的团员，也不是推崇新人至上，希望大家都互相帮助，多点耐心，自己也要厉害点。明白我的意思的人就继续一起，误解我的人就停下来吧。
后来大家都A的差不多了，我就想找一个养老服做做成就啥的收拾，于是就和耳叨叨，彬哥，力哥，一起转到了金色平原。可是当时我去参与了很多公会的开荒，有的时间点不合拍，有的交流方式不合，各式各样的问题，让我和耳叨叨，彬哥，力哥都呆的不是太舒服，最后还是决定自己建公会。起个名字叫四风，四风可以代表很多东西。
四风刚刚建好，好多事情慢慢得理一下，副本还是要打的，所以我们要招人，当时我为了招一个强力的人，我说公会银行全都开放给他用，他就进来了，但是没怎么参与活动，是一个猎人。当时我们打7 8层的时候人家就打15层低保了。
第一批进公会的朋友，从现在来看，那是公会的基石，轻歌、沃夫、叶落、魔刃、一生、爱丽丝等人。这个沃夫，当时进来还跟他说我是不是可以创造一些金色平原因该有的角色扮演玩法，可是一番讨论之后发现：不可行。
我们开始一起打大米。一起举办一些有的没的活动。在大家都感觉想打团本的时候，公会就开始拉人抓丁，彬哥开始做大量的包包给这些才入会的新人，轻哥又是拉了自己的“恩徒”（因为雨夜说轻歌是他的“爱师”，我就只能说雨夜是轻哥的“恩徒”了。。。哈哈）
雨夜这个皮娃儿进来，还有魔刃的朋友清风。我更是为了拉拢新人，新人一说要包，我都让他们在任务地点等着，我变成鸟飞过去送给他们，他们起初都是“哇，会长！你真好！”然后第二天就再也没上过线了。
每周刷普通史诗本，4个人一组都要在世界频道上面喊：“带M，来新人，装等高的不要！”基本上，人慢慢的多了起来。
我们打萨姆是从集合石开始的，然后，这期间我们认识了crise、夕颜、划破、风帅、仙人、缺德、爱丽丝、扛把子、青花、菠萝、陈七七、暗夜米精灵等等这些好友，当然还有如同潇潇、豆扎这样很棒却擦肩而过的人。
化生和鸡蛋虽然很艰难，最终我们还是过了。第一次是潇潇的朋友带过的，第二次是我们自己过的，这次感觉很好，以至于crise在尾王结束的时候泪目半个小时。魔刃在中途去了流浪者之家，流浪者之家打史诗本，他过去便做了公会的会长和指挥。王座完了也A了一部分人。“那个，踩到奥术陷阱的，月公会银行，5000G。”“熊猫狮，你又死！”
到了阿古斯，光与影之子，伊利丹和各种NPC带我们打王座，王座时期，公会又来了像禾小斗、半夜这些朋友，王座的开荒过程整体很快，就是在后3的时候比较慢一点，关于月亮掌柜存款的故事也来自于王座的女巫会开荒。在燃烧王座杀了寂灭者阿古斯拯救了艾泽拉斯之后，大家都开始下线过年了。就在这个时候，我慢慢完成了“博学者”和“传说之战”两个耐力试炼成就。
========================================
第十段
世无永宁，烽烟再起，
路遇贤士，随军而行。
风雨如晦，鸡鸣不已，
既见君子，云胡不喜。
命助血神，败阵筑营，
天将奇兵，逆命同进。
注释
120级，联盟和部落之间脆弱的协议又荡然无存了，争霸艾泽拉斯，我们如期而至。
这个版本，因为老朋友的下线，活动组不起来了，但是这期间，突然来了很多新朋友，关键都不是我招的，叶落和沃夫应该在这上面费了不少心思吧，对于这些新朋友，我也是慢慢的开始认识，从默默的给他给激活的骑士吉娜，还有死不悔改的牧师芬达，立定跳远的恶魔猎人柔儿，有活我来的法术圣者、7.0云开荒了一个版本的李锐莎，一个二个都溜的不行。
四风的第二对师徒情也出现在这里，萌新妹子肉丝和他的师傅crise，这个crise在教会他徒弟的时候就A了，说是考试，我估计是想让他徒弟一直挂念着他使的计，可见用心之深远，虽你我不能及。可以，不能看到师徒同场，但是有这个徒弟也不错，通过自己的努力最后成功的变得很厉害了。这样，我们一起进军奥迪尔。
其实，上面怀疑crise是我在开玩笑，除了crise，还有爱丽丝、扛把子这些说谁谁A了、或者说公会活动来不了，请假。我都会鼓励他们，因为有比奥迪尔更重要的事情需要他们去办，但是看不见你们上线，我那心里难受啊，艾泽拉斯是假，但是那个人与人之间的信任之情是真。看着灰一块黑一块的名字。这心情就好比风雨交加，鸡婆乱叫的夜晚。但是后来看见你们名字上线的时候，又屁事没得。
这个版本这个强制个人拾取真的是个狗屎，简直就是不想让公会团打团本呢，不好给公会定一些有趣的规则，大家的积极性调动不起来，我都不知道该怎么办了，后来干脆让自己静下来好好思考思考，做了一些表面的规则改动和一些制度。
这个时候来了一群厉害的人，是划破的朋友，风清扬，是天若一给搬来的天兵，薄凉、果果，和他们的众多类似于枫哥这样厉害的朋友。这些人都很厉害，而且耐心也好，有这些朋友的加入，我们最终就算这么狗屎的公会管理版本，也干掉了戈霍恩。
========================================
第十一段（结尾）
青青子衿，悠悠我心，
呦呦鹿鸣，食野之萍。
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下…
…非也，吾非孟德，
博学之者，天真无邪，
工程之士，是泰格也。
翻译
（引用）
那个…呃…………我不是曹孟德
我是泰格
艾泽拉斯博学者泰格
四风之息天真的泰格
互联网从业者，小小程序猿：泰格。
Copyright 2021 乐阅读www.27k.net