更新延迟。