第24章 注释

[1]“二次元”（にじげん；nijigenn）这个词源自日本的御宅族文化，它在日文中的原意是“二维空间”“二维世界”，本是一个几何学领域的术语。但作为一个在网络部落文化中获得广泛使用的词语，“二次元”既可以用来指称ACG所创造的二维世界，也可以用来指称ACG爱好者或者由ACG爱好者构成的亚文化社群，还可以用来指称ACG及相关产业所形成的文化产业链条。此外，在宽泛的意义上，“二次元”还可以泛指受到ACG文化影响的各种网络文化。参阅林品、高寒凝：《“网络部落词典”之一：二次元·宅文化》，《天涯》2016年第1期。

[2]参阅邵燕君、吉云飞：《美国网络小说“翻译组”与中国网络文学“走出去”——专访Wuxiaworld创始人RWX》，吉云飞：《“征服北美，走向世界”：老外为什么爱看中国网络小说？》，《文艺理论与批评》2016年第6期。

[3]2013年《间客》获首届“西湖·类型文学双年奖”银奖，2015年《将夜》获首届“网络文学双年奖”金奖。猫腻也以《将夜》获2015“腾讯书院文学奖·类型小说”的年度作家奖。前两项大奖的主办方分别为浙江省作家协会、浙江省网络作家协会，腾讯书院奖评委也由主流评论家构成。

[4]在网络文学VIP收费制度主导下，没有足够的更新量就几乎不可能有好成绩，而《赘婿》只有同期上榜作品更新量的三分之一甚至五分之一。

[5]潇湘书院2013—2015作品粉丝榜前十都有“医女文”，如2013年吴笑笑的《神医世子妃》，2014年沧海明珠的《侯门医女》，2015年姒锦的《御宠医妃》。

[6]《天庭出版集团》作为一篇“洪荒”文，是晋江文学城划分的“同人/衍生”版块特有的“同人”类型。这一类型的同人写作把中国古代神话传说中的时代通称为“洪荒”，以神话传说中的人物和事件作为二次创作的原作基础。

[7]目前两本著作都只有台湾译本。《动物化的后现代——御宅族如何影响日本社会》，译者褚炫初，台北，大鸿艺术股份有限公司2012年；《游戏性写实主义的诞生：动物化的后现代2》，译者黄锦容，台北，唐山出版社2015年。

[8]CP，英文coupling的缩写，表示人物配对关系。

[9]YY，“意淫”的拼音首字母。

[10]妹纸，源自湖南、河南、四川话“妹子”的谐音，从2011年初开始出现并在网络流行。

[11]肿么，网络词语，相当于“怎么”。

[12]爱豆，idol音译词，指年轻的职业化的偶像明星。

[13]粉丝滤镜，粉丝内部美化视角。

[14]华娱圈，中国内地娱乐圈。

[15]萌元素，角色具有的令人喜爱的特质。

[16]反差萌，指角色突然显露与之前性格完全不同的一面，制造出反差，同时带有美感。

[17]萝太，有着萝莉外貌的正太。

[18]韩流，韩国娱乐事物的地区性影响。

[19]圈粉，通过各种方式扩大自己在社交网络上的粉丝群。

[20]男役，指女性舞台上扮演男性角色。

[21]1L，1楼网友。其他数字同理。

[22]造，网络词语，知道。

[23]233，来源于猫扑表情第233号，是一张捶地大笑的表情，用于表示哈哈大笑。233后面可以跟很多“3”，类似乎“啊哈哈”后面加多个“哈”，表示笑得很猖狂。

[24]LZ，楼主，即在论坛或贴吧里发帖的人。

[25]中二病，日本俗语，比喻青春期少年过于自以为是的特别言行，现已成为网络语言。

[26]==，常用于网络，表情符号。一个“=”可看作眼睛。含义很多，可耻笑，可沉默，可思考，可眯眼，可无奈，可鄙视。

[27]+1，网络用语，常见于论坛或贴吧，表示附和某人的看法。

[28]666，谐音“溜溜溜”，在贴吧里多指“牛”“很好”“赞”的意思。通常是三个6，如果感情激烈，可在后面随意加6。

[29]jpg格式是一种图片格式。这里是用文字的形式表示昊天大帝表情的图片，生动形象。

[30]ACG，为英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏的总称。

[31]OOC, Out of Character，人物脱离原型。

[32]二设，原设定下的追加设定。