第12章 东京(11)

2018-07-12 作者: 马凯琳
第12章 东京(11)

下午过得很快,美吟还是幸运的,公司上了一个最新项目。为了给公司树立一个更有格调的形象,天野先生策划开一个系列画展,第一个展出是五位当代中国艺术家的三十幅作品。新来的艺术总监让美吟负责翻译展览手册,还要将这五位艺术家的背景资料都查出来撰写好,这就够美吟忙的了。在天野工作到现在,终于等来了一个和她的专业有关的项目,这让她心里又生出很多感慨,好希望皮特这时候出现在她的身边,他一定会为她骄傲的。

两天后,上野地铁站口,美吟等着珮吟。出门的时候没想到会下雨,这会儿美吟站在一家水果店窄窄的雨棚底下,两手拎着沉甸甸的购物袋,心急地盯着从地铁口涌出的人群。

一滴冰冷的雨水从雨棚滑落,滴在美吟的前额上,慢慢地滚落下来,凉凉的,湿湿的,美吟很不舒服,可又腾不出手去擦。她只好把购物袋放在湿漉漉的地上,从包包里挖手绢。挖了半天,只找到一张皱巴巴的纸巾,还是拿纸巾擦眼镜吧,这会儿眼镜上都蒙了一层水汽了。擦好眼镜戴回去,继续盯着熙熙攘攘的地铁口。人流不断地从地铁口涌出,打开各色雨伞,马路成了色彩斑斓的河流。可是哪里有珮吟的影子,美吟挽起湿嗒嗒的袖管,看了一眼手表:4:45,说好是四点半见面的,珮吟又晚了。

又过了五分钟,珮吟还是没有出现,见鬼,怎么搞的,她跑哪儿去了,总是迟到!

美吟正要穿过马路,到对面公用电话亭打个电话,她看见姐姐匆匆忙忙地从地铁口跑出来,慌慌张张地四处张望。没有时间观念的大陆人!美吟心里暗暗地骂了一句,抱怨声不由得冲口而出:“你怎么这么晚啊?”

“哎呀,还不是因为路上堵,你看看,这么多人。”珮吟若无其事地回答道,“一下雨,大家都躲到地铁里了,人多得我挤都挤不上去,错过了好几班。”

美吟心里窝火,冲着珮吟就说:“你都来晚了,起码可以道个歉吧。我在这儿淋着雨等了你二十多分钟了,你知道吗!”美吟盯着珮吟,眼睛里都是怒气。珮吟的词典里没有“谢谢”和“对不起”,这是她最不能容忍珮吟的地方之一,也是大陆人普遍的毛病,没有时间观念可以说是大陆人的特征。

“我不就晚了一会会儿吗?干吗发这么大的火?”珮吟皱着眉头问道,她看不惯妹妹为了一点小事就小题大做。

“你就和你们大陆人一个德行,从来不知道遵守时间。你难道从来就没想到过,你这样做给别人带来多少不方便吗?”美吟冲着珮吟大喊大叫起来,其实,她也从来没有想过,这样的话,对姐姐也是一个伤害。珮吟被妹妹一通数落,脸上一时放不下来,张口想说什么,可啥也没说出来。

“哎,算了算了,不说了。我们还是找个地方坐下来,把你的履历好好填写一下吧。”美吟没理会珮吟递过来的雨伞,转身就自顾自在前面急急地走着,落下珮吟在后面追,有点狼狈。在一家咖啡馆坐下后,珮吟从包里取出了两张履历表,一张还没填过,干干净净的,另一张有点起皱了,空格处是珮吟填写的中文。根据珮吟填写的内容,美吟在另一张空白表格上填入了日文,只有年龄那一栏还是空白。

“我该填几岁呢?”珮吟问,她看着表格踌躇着。

美吟想了想,说:“填三十三岁吧,年龄报得太小也不好,他们会觉得你没法胜任这个工作。”珮吟点点头,觉得很有道理,就在年龄空格里填了个33,然后把表格折起来,塞进一只白信封,小心地放入了包里。

“面试的时候你知道怎么说的,对吧?”美吟有点不放心。

“当然。”珮吟瞟了一眼美吟,好像在说,你都把我当成什么人了。

“别忘了说你会尽最大的努力的,你会听从他们的指令的。”

珮吟点点头,脸上浮起了一层阴郁。

“还有,别忘了面带微笑。”

“得了,你别老把我当成小孩了好不好,我又不是傻瓜。”

美吟还是不放心地看了珮吟一眼,“好吧,不早了,我们走吧。”

她们的目的地,就是这家隔开几个门面的居酒屋。店门口挂着一个巨大的白色灯笼,灯笼上,书写体的蜻蜓两个字粗黑醒目。店门虚掩着,美吟探头往里面看了看,这会儿还早,店堂里点着幽暗的灯,显得空荡荡的。美吟和珮吟走了进去。

这家居酒屋店面很小,一共就三张狭长的餐桌,一张桌子挤挤能坐四个人。沿着吧台,一排还能坐八个人,然后就没有其他的位置了。一个五十来岁的日本男人,是个秃头,闻声从里间走了出来,朝她们打招呼。他嘴里叼着一根香烟,自我介绍叫小川,一抬手,请两姐妹在吧台坐下。

小川迅速地瞄了一眼珮吟的履历表,抬眼看看她们,问道:“你们两人,哪位是来申请工作的?”他绕到了吧台后面,摘下嘴里的烟,手肘支在吧台上,斜着眼看着她们。

“是她。”美吟指指珮吟,说。

小川用犹疑的眼光上下打量着珮吟,问道:“你会讲日语吗?”

“会的,会一点点。”珮吟低声地说,拘谨地微笑着。

“你来日本多久了?”

“哦,六个月了。”珮吟难得的温顺。

一阵令人难堪的沉默,美吟在吧台下悄悄地踢了珮吟一下,示意她多说说日语,但是珮吟张了张嘴,还是没说出什么来。

“这可能会有一点问题。”小川先生慢慢地开了口,一只手搓揉着前额,“呃,是这样的。我现在急需一位女侍者,但恐怕不是像你这样的。你的日语显然还不够好,而且,你也没有在餐馆服务的经验。”小川把履历表又看了一眼,说:“这样吧,我这里临时缺了一位厨房的下手,原来那个打杂的小工出了车祸,现在还在医院里。在他回来之前,你就顶替他,你愿意吗?”

珮吟点了点头。

于是小川先生向她们介绍了这份工作的情况,一周四个晚上,六点到十点,四个小时,每小时七百五十日币。珮吟的主要任务就是给大厨打下手,切菜,洗碗,打扫厨房等。这时候,店里的电话响了,小川赶紧过去接电话。

“七百五还真不错,你说呢?”美吟热切地看着珮吟,她希望姐姐抓住这个机会。

“还可以吧。”

“你想吧,你不仅能赚到钱,还能多练习练习你的日语,多好啊。”

“嗯。”珮吟木然地回答。

“那就这样定了。”

小川先生回来后,美吟帮着珮吟定下了第二天的工作。

回车站的路上,美吟一直在等着珮吟对她说点什么,起码也得谢谢她吧,她帮珮吟找了这份工作,又陪她过来。可是,珮吟一句话也没说,只是将自己的雨伞往美吟的那边靠了靠,遮住了不断滴落的雨点。路上,美吟很想说点什么,但看看姐姐,她也就闭上了嘴。

一路无语地走到地铁口,都快要分手了,美吟才开口说:“哦,对了,我差点都忘了。”她把手上拎着的两个塑料袋子递给了珮吟:“这是给你的,早知道今天下雨,我就下次再带出来了。”

“这是什么?”

“是我穿过的一些衣服,现在穿不了了,我想你可能还用得上。”

“哦。”珮吟的语气一如既往的冷冰冰。

“当然,如果你不喜欢,就别穿了。”美吟似乎觉察到了什么,虽然珮吟的反应让她很恼火,但是她还是想多多理解珮吟,就像贝奇对她说的那样。她觉得这些旧衣物至少能省她姐姐一点钱吧。就像当年,她在纽约大学读书的时候,很欢迎同学朋友给她一些衣物的,那时候她学费生活费都靠自己打工挣出来,能省则省,这些来自于他人的好意都让她很感激。但是,她根本不知道,大陆人不愿意穿人家穿过的衣服,觉得这是低人一等。而且,也很好面子,不愿意接受别人的施舍。

“我知道。”珮吟冷淡地说了一句,接过袋子转身就走了。

望着姐姐远去的背影,美吟轻轻地叹了一口气。她到底想要什么?无论如何努力,都无法取悦姐姐,美吟感到又无奈,又失落。

第七章

回到家里,珮吟脱了鞋径直走了进去,都没跟母亲打声招呼。

“你回来了?饿了吗?给你留了晚饭了,搁在冰箱顶上。”倒是母亲一听到她进门的声音,立即迎了上去。

“哦。”

“怎么了?你不喜欢小川先生?”珮吟脱下了外衣,挂在简易衣柜里,母亲在她背后,已经在焦急地发问了。

珮吟一转身,满脸都写着惊讶:“我们这才刚刚去见了面,你怎么已经知道这个名字了?”“你妹妹告诉我的。”

“她刚才给你打电话了?这么说,她把一切都向你汇报了咯。”

“差不多吧,我也想知道啊。怎么,你觉得这有什么不对吗?”

“当然啦。”

“为什么?”

“为什么?你自己明白。”

“你在说什么啊?”母亲显然已经很生气了,强忍着保持平静,“你还要为此跟我吵一架吗?”“我已经烦透了你们两个多管闲事,不管我做什么,你们都要来指手画脚。我不是个孩子了,我自己能照顾好自己。”珮吟一边说,一边气鼓鼓地冲进了自己的房间,顺手一推,把米纸拉门关上了。她多希望这是一扇真正的门,而不是一层薄薄的纸门。不然的话,她至少可以把门用力地摔上,以表明自己的态度,而不是这软绵绵的一推。

“多管闲事?这叫多管闲事?”母亲在门外气急败坏地叫着,“我可没觉得,我们这还不是因为关心你吗?”

“关心我?太可笑了。”

母亲不再接话,默不作声了,房间里一下子安静了下来。隔壁邻居在看电视,电视里的声音听得清清楚楚。

“咦,这是你的袋子,别把它们留在过道上呀。”过了一会儿,母亲又叫了起来,“这些袋子鼓鼓囊囊的,里面都是啥呀?”

“是美吟扔掉的垃圾,我还以为连这个她都告诉你了呢。”

珮吟听到母亲在窸窸窣窣地翻袋子,“这些看上去很不错哎,你打开看过吗?”

“妈,你看你都在干吗呀?别碰那些东西啊。”珮吟探出头,无可奈何地叫着。

“你看看这件羊毛夹克,上面还挂着吊牌呢。”母亲根本没理她,自顾自在翻衣服。

珮吟只得走了出来,她看见母亲手里举着一件烟灰色的小翻领外套,冲着她大呼小叫地说:“哇,这件很不错哎。”

“怎么?不喜欢?那这件呢?”母亲另一只手又抓起了一件海军蓝的羊毛连衣裙。

珮吟皱着眉头,走到母亲身边,也蹲了下来。这些衣服都被母亲倒出来了,摊了一地。这些衣服多半是蓝色的或者黑色的,珮吟撇了撇嘴:“哼,这些衣服啊,都是奔丧的时候穿的。”说完站了起来,又回到了自己的房间里,这一回,她倒是没把门给关上。

“珮吟,你其实不是不喜欢这些衣服的颜色,而是因为都是穿过的,对不对?”

被母亲这样一说,珮吟不出声了。以前,小时候,珮吟穿的都是新衣服,穿小了才给妹妹穿。现在却反过来了,她要从美吟那里接收穿过的衣服,这让她很不舒服。

“珮吟啊,别挑三拣四,你现在还没开始工作,当然没能力买新衣服。”母亲把一件件衣服仔细地折了起来,放回了袋子里,“如果我是你,就会大大方方地把这些衣服收下。”

“妈,可我不是你。我自己有衣服,再说了,我千里迢迢地从中国来到日本,不是为了来捡几件破烂衣服的。就算我现在没钱,我也宁可等着,等我赚了钱,我会用自己的钱去买最时髦的衣服。”珮吟在自己的房间里坐下了,背对着母亲,“我的原则就是不是新衣服不穿。小时候住在你那个小气鬼弟弟家里,我已经穿够了旧衣服了。”

“还有,美吟今天对我很粗鲁,我下午就迟到了一会儿,可她冲着我大叫什么你们大陆人从来不守时。对于她来说,我不是她的姐姐,而是一个让她瞧不起的大陆人,而且,在她眼里,所有的大陆人都是没有文化的土包子。她怎么就不想想,她这么对着我大喊大叫有多粗鲁吗?所以啊,要我穿她的旧衣服,那可是见了鬼了,她可不就是为了在我这里找到高人一等的好感觉吗?我就偏偏不让她得逞。”

“你这扭曲的傲气是从哪里来的?”母亲已经气得不行了,她没有想到,最喜欢的大女儿竟然会这么不通情理,她忍不住数落起来:“你妹妹诚心诚意想为你省点钱,可你却觉得她在羞辱你。对,你现在找到一份工作了,可你有这份工作,还不是我求着美吟帮你找的。我告诉你,这次你别再任性,好好地干下去。”

“什么?”珮吟猛地一转身,面对着母亲,眼睛里燃烧着怒火,“你真是多管闲事,如果你真是吃饱了没事儿干,干点什么不好呢,你为什么不学着管好自己的老公,别让他跑了呢?”这些刻薄的话,在心里憋了很久,但是从来没有想过要说出来。气头上,也就脱口而出了,她心里懊丧,可话已出口,收不回来。其实,她心里也明白,家庭破裂的责任不在母亲,可是她气恨母亲太软弱,也不够努力保全家庭的完整。如果爸妈还在一起的话,她和母亲怎么也不至于挤在这种老鼠窝一样的地方。哎,这个妈呀,实在太无能,这一辈子就没有努力过。“你给我闭上嘴,忘恩负义的东西!”果然,母亲挥着手,大喊大叫起来,好像恨不得要给珮吟一个耳光。她瞪大了眼睛,狠狠地盯着珮吟,脸孔通红,脖子上的青筋都暴了出来:“你根本不了解情况,不要凭空指责我。”母亲倚靠着移门站着,身体不住地颤抖着,她死死地盯着珮吟,仿佛要永远地盯下去。可最终,她还是深深地吐了一口气,转身走开了。

关闭