“啊，对不起，这位佐藤君，他可能喝多了。”铃木站起了身，拿起进门时哈娜送上来的擦手巾，就要给佐藤擦衣裤上的脏东西：“这个倒霉蛋，刚刚和女朋友分手，所以心里郁闷，刚才来之前，已经喝了几瓶啤酒了。”
“别，你别管，我们会处理的。”陈红一转身到吧台后取出了一大卷纸巾，又拿了几块热毛巾。她把热毛巾递给铃木，示意他把佐藤扶到另一张干净的椅子上。然后，她撕下了一长条纸巾，把剩下的卷筒扔给了珮吟。陈红一手捂着嘴巴和鼻子，另一只手迅速地将纸巾覆盖在桌上和地毯上。
珮吟愣怔了一会儿，才回过神来，明白陈红这是叫她去清理呕吐物呢。她不情不愿地撕下几张纸巾，擦了起来。今晚她是来面试的，她并没有思想准备来做清洁工。当她低下头面对那堆恶臭的呕吐物时，她问自己，就算比干餐馆多挣三倍的钱，这份工她能做得下去吗？可是，她又问自己，除了这里，又上哪儿找快钱呢？来日本之前，她还梦想着在这里卖101生发水，等她真的要向据说在加拿大做得很好的小姐妹讨教时，人家就再也没有回音了，现在想起来，小姐妹可能也是吹牛吧。身在国外，珮吟才意识到，挣钱是多么难的一件事。
过了一会儿，李娟娟低着头进来了，她悄没声地躲到吧台后面的更衣室里去了。接着，长谷川和哈娜一前一后也进来了。陈红立刻就向哈娜汇报了刚才的小插曲。哈娜翻了翻眼睛，什么也没说，但她走进吧台，爽利地拿出一瓶新的三得利，倒了两杯，端上就往长谷川那边走去，脸上依然是笑吟吟的。
“妈妈桑，我们要走了，”铃木对哈娜说道，“我得送佐藤君回家。”铃木伸手去搀扶佐藤，佐藤整个人都瘫软在椅子上。
“可是现在还早啊，”哈娜叫了起来，“铃木桑，再坐一会儿吧，是邻座的小吵闹让你不高兴了吗？你这样走了，我会很内疚啊。”
“不，妈妈，是我们真的要走了啊。再说，我明天很早有个会啊。”铃木掏出了钱包。
“那好吧，既然我留不住你，那就只好让你走了。可是，你和佐藤桑要记得经常来看我们哦。”“当然，妈妈。”铃木说着，从钱包里抽出三张万元钞票，放在了咖啡桌上。
把这两个男人送出门，哈娜迅速地回到了长谷川那里，她已经彻底地把珮吟给忘记了。
几分钟后，换好牛仔裤套头衫的李娟娟从更衣室里出来，一件长外套搭在胳膊上。她低着头经过哈娜的桌前，没跟她打个招呼，就静悄悄地离开了，像个幽灵一般。
“她会怎么样啊？”珮吟悄悄地问陈红。
“她大概再也不会回来了，”陈红叹了一口气，摇摇头说道，“妈妈是不会容忍任何一个对客人不敬的小姐的，李桑她这人总是有点高傲，一副不可冒犯的样子。我觉得她不适合干这行，当初我没有介绍她来这里就好了。”
“是因为你，她才来的吗？”
“呃，也不完全是。不过妈妈是看中了她是我同学这一点，加上她的另一位朋友刚好也认识妈妈，所以就把她介绍过来了。”
“可是，刚才发生的一切，责任并不在于李桑啊，支那人这种称呼，难道还不够侮辱中国人吗？”珮吟不解地问道。上个星期在课堂上，她刚刚听到了有关话题的讨论，缘由是有同学在当地的华文报纸上居然看到了这种称呼。支那人这种提法，在中日战争时期很普遍，带有深深的种族歧视意味。
“是的，可你不能对这类小事太较真，毕竟，说这话的是一个醉鬼。如果你想要在这一行当里干下去，就要脸皮厚，而且，你只能关注一件事，只有一件事，那就是多挣钱。要不然，你来这里干吗？你好好想想，你到底行不行？”
珮吟低下头，眼前却出现了一座庄重气派的学院大楼。她自己从来没有机会进入西方大学深造，或者说，她根本没进过任何一所像样的大学，在中国，她也只上过夜大而已。她发誓，她一定要凭着自己的努力，让两个儿子进入美国的大学，去抓住本来应该属于她的机会。可是，这一切的基础是钱，而且是要很多很多钱。“我当然愿意赚很多很多钱，如果妈妈桑肯让我赚的话，你觉得她会收我吗？”她抬头，看着陈红。
“那就要走着瞧咯。”说着，陈红站起身，走到妈妈桑身边，附在她耳朵边说了几句话，哈娜看了一眼陈红后，又在她耳边回了几句，然后，又回头关照她的客人去了。
“妈妈说，她现在很忙，没时间过来跟你告别，”陈红回来对珮吟说到，继而脸上露出了笑，低声对珮吟说，“她说了，你可以来上几周班，试用期，就从下周一开始，你愿意吗？”
珮吟的眼睛亮了，“太好了，可是，她没说工钱怎么付啊。”
“哦，工钱！头两个月，她会付你1500元一小时，从晚上七点半上到十二点半。如果你能通过试用期，她会把你的工钱提高到一小时2000元。照我说，这还真不错。”
“是很不错，代我谢谢妈妈。”
“我得开始做点事儿了，我送你到门口吧。”
走在夜色中的珮吟不得不努力让自己平静下来，今天一个晚上所见，已经超过了过去三十八年的总和。在亚洲酒吧上班这个想法，让她兴奋，也让她担忧，尤其是见到了李娟娟的插曲之后。
“你一定要脸皮厚！”穿行在安静的小巷，陈红的话在她的耳边响起。我的脸皮够厚吗？我能挡得开那些摸索的脏手吗？珮吟心里十分忐忑。
然而，那些灰绿色的万元大票顽强地占据了她的脑海，两千元一小时，几乎是在蜻蜓打工的三倍。还能在哪儿找到这样的工作，能够快快地铺平儿子上大学的道路呢？想到这里，已经有了答案，她当然能够胜任这份工作，事实上，她必须胜任。这样的机会，她是不会让它错过的。
第十章
“你在看什么？”
贝奇走进美吟的格子间，好奇地问美吟时，美吟正埋头在看报纸呢，她一点也没注意到贝奇就在她身后。
“招聘栏目？怎么啦？你姐姐又要找工作了？”贝奇问道，肩上的包包都还没放下。
美吟伸一根指头挡在唇前，确定没有人在旁边，才轻声对贝奇说：“这回是为我自己。”
“什么？你自己？你要离开我们了？”贝奇吃惊不小。
“这样坐在这里，整天什么活也没有，我受不了了。”美吟说，“像你，至少还能出去上一两节课。可是，自从理事长插手这个艺术项目后，我就翻译了一份展览手册，之后就一直闲着。”
“可是你上哪里找这么高的工资呢？现在经济不行，什么都在走下坡路，没有人在招聘。”
“可我还是要做点什么，我担心，如果我现在什么都不做的话，知识都老化了，以后就再也不会找到一份真正的工作了。”美吟最怕的就是成为妈妈那样的女人，一辈子没有目标，从来没有接受过真正的训练，结果到老了还不得不做一些低等的活计。
“你当然能啊，你是有才华的人。”贝奇回到自己的格子间，收拾起桌上散落的一摞摞资料，准备上课去了。“回头见。”她笑着和美吟告别。
美吟也朝贝奇挥挥手，又埋头看报纸。她看到大量在招聘的工作需要的是日本男性，年龄在二十到三十之间，大多数从事银行、广告、销售和贸易等行当。而留给女性的工作，尤其是外国女性的工作，简直少得可怜。“日本是典型的老男人俱乐部。如果你是女的，已经是不幸；如果你是女的又是外国人，那就是双重的不幸；如果你是女的，又是外国人，还是亚洲人，那问题就严重了。”美吟想起以前在大学时遇到的一个印度女生对她讲的话。
美吟花了很多时间，一条条招聘启事看过来，终于看到了一条合意的，貌似条件还不错。这条启事说明了要招一位企业内部翻译，对性别无特别要求。这是一家小型的出版公司，以出版人力资源类资料为主，需要一位精通日语和英语的翻译，至少两年以上的翻译经验。薪水水平比美吟目前在天野企业的收入高出百分之十。这倒挺不错，她心想。
那天，她找了个空当，等纪子和辉子都不在办公室的时候，拿起电话拨通了报纸上登的那个联系电话。
“你好，我在报纸上看到你们的招聘启事，你们是否还在招聘英语翻译？”美吟用英语开了口，她觉得既然是招英语翻译，强调一下自己的英语水平或许能有更大的胜算。
“是的，请问小姐你的国籍。”电话里，是个男人的声音。
“中国，不过，我在美国住了五年多，在那里工作和留学过，有高等学历。”
“那就有点问题了，我们要找的是日本人，或者是本土人。”
美吟知道，日本人口中的本土人并不是本地土著的意思，好比在北海道土生土长的阿依努人，他们所谓的本土人就是以英语为母语的人。“先生，我虽然不是本土人，但是我在日语和英语之间可以自如翻译转换。而且，我有很多的工作经验……”
“小姐，抱歉，这是不够的。按照我们的招聘条件，你必须是日本人，或者欧美人士。”
美吟叹了一口，道：“好吧，明白了。对不起，浪费你的时间了。”
本土人！美吟已经有一阵子没找工作了，她已经有点忘记了日本人对西洋人盲目的崇拜，尤其表现在一些白领工作的聘用上，一张西洋的面孔简直能够所向无敌。三年前，当她刚从美国回来时，通过熟人的引荐，找一份翻译的工作并不难，当时的老板看在她刚从美国留学归来的分上，并没有因为她的肤色而难为她。当时，她递交了一份翻译样本，老板就雇用了她。可是，老上司不久就退休了，她明显发现，从此她在公司里就不受待见了，因为她属于“下野党”的人，于是她决定重新找工作。
一年前，美吟第一次出现在天野企业参加面试，天野先生当场就表示愿意留下她，并且将工作签证及福利保险等等都给解决了。他一点没有在她是不是英语母语这一点上纠缠，所以没有给美吟很多机会去意识到她的劣势。如今看来，想要离开天野并不像她想象的那么容易。有些招聘启事中的确注明了欢迎任何国籍的人士，而且也承诺对合格的员工提供工作签证上的便利。但是，这些工作多半是电话销售或者卖保险。几年前，美吟尝试过一家日美联合公司，推销他们的自我提升课程。仅仅两个月后，她就辞职了，因为她实在不知道如何向亲友启口，推销公司的产品，她觉得那样很丢脸。
美吟的目光在报纸上漫无目的地扫视，突然，脑子里灵光一现。虽然她的母语不是日语和英语，但她也是有本土语言的，那就是中文啊。她完全可以在日本教中文，那么劣势不就转为优势了吗？
想到这里，她马上翻到了语言学校那一版，认真地看了起来。很快，她就看到有两条启事都蛮符合她的要求，但是再仔细一看，其中的一所语言学校很远，路上起码要花两个小时。于是她就集中注意力研究另一所，这所语言学校规模不小，分校遍布东京。她发现，其中有一个分校设在新大久保站，从她的公寓出来，坐二十分钟的地铁就能到了。她拿起电话，拨了过去。
“你的母语是中文吗？”接电话的女人问道，她说话带有日语口音。
“是的，我出生在中国。”美吟尽量让自己把中文讲得字正腔圆。有时候，她会疑惑到底怎样才算得上够本土，像她这样，在自己的国家只待了五年，不及待在日本和美国的时间长，反而更加本土吗？
“还有，你什么时候可以开始工作呢？”
“一两周之内吧。”
“你今天或明天能来面试一下吗？”
“明天更好，请问这个工作是全职的吗？”
“不是的，我们这次要招聘的中文老师，一周上三个晚上的课，一次两个小时。”
“你是说，一周就上六个小时的班？”
“没错。”
“那一个小时多少钱？”
“这个要看你的资格和经验而定。”
“这也公平，那这么说吧，你们最好的老师挣多少钱？”
“大约1500元一个小时吧，不过，头三个月，所有人都是1100元一小时。”
“才这么点？你一定知道，大多数英语学校的老师一小时至少能挣到3500元。”
“是的，可我们现在谈的是中文老师。在这里，中文不及英语吃香。再说了，在大学里，中文也不是必修课。”
“可是，我有两个学位，还在美国的大学里教过书。”美吟还想争取一下，她说的是当年在纽约大学做助教的经历。有两年时间，她在大学里做第一年和第二年中文课的助教，这是美吟在上研究生期间最好的一份临时工作，她靠着这份工作，挣出了自己的学费。
“我们不管这些，我们学校开的工资已经是业内最高的了，大多数学校一小时只能付到1000元。”
“我估计备课时间也不算在内吧？”
“对，仅仅算上课的时间。怎么样？你来面试吗？”
“呃，让我再想想。”
“随你的便，外面有的是中国人，拼了命地想来上班呢，我们每天都会收到十几份工作申请。”
“那是因为他们不了解情况。”美吟气愤地冲着话筒喊道，然后才意识到对方已经挂机了，她一下子泄了气，手一松，话筒掉了下去，悬在电话线上，晃荡着。
一下班，美吟就去了一家茶室，靠近有乐町站，她约了珮吟。起先，珮吟提议在咖啡馆见面，但是美吟更想去茶室。对于美吟来说，看着干缩的茶叶慢慢地在精致的茶杯中舒展翻卷，散发出令人心醉的清香，是一种特别享受的过程。连她自己也没有想到，现在是她更迷恋中国，她热爱一切和中国文化有关的东西，仿佛那是她心中一个巨大的洞，只有慢慢地去填满它，她才能成为一个完整的人。又是她先到，美吟点了冻顶乌龙，定定心，坐下来慢慢等待。
Copyright 2021 乐阅读www.27k.net