第15章 向前进

向前进！

世界就在前面，只要我乐意，我可以东南西北朝任何一个方向走。

虽然我还是个孩子，但是我已经可以主宰自己。

唉，处在我这个位置上，确实有太多的令人烦恼的事摆在那里了。

很多孩子会悄悄地说：“如果我能做自己想做的事，自由自在，自己主宰自己，该多好啊！”他们多么急切地盼望获得自由的这个幸福的日子早日到来呀！

可我却在想：“啊，如果有一个人来给我提些忠告，来教我怎么做该多好啊！”

在那些孩子和我之间有多么大的差距啊！

那些孩子做傻事的话，他们的背后会有人在他们跌倒的时候伸出援助之手，或者在他们跌在地上以后把他们搀扶起来。可是我呢，背后没有人。我跌倒的时候，要一摔到底，如果不是伤势严重，还得独自一人支撑着爬起来。

我积累了很多经验以后才明白我有多少次受伤。

尽管我很年轻，我却要痛苦地忍受，尽量小心谨慎，而这些往往是在我这个年龄的孩子无法忍受的。这个优点却是在付出巨大的代价后才形成的。

在我即将登上新的旅途之前，我想去看看这几年成为我父亲的那个人。卡特琳娜姑妈既然没有让我和其他孩子一起去与他吻别，我也要孤身一人去向他告别。

我被引进接待室。这里并不像我想象的有木头的或铁的栅栏把我们分开，花农很快就出来了，他也没有戴手铐脚镣。

“卡特琳娜太太不愿意收留我。”

“她也没办法，我的孩子。在这个世界上，不可能事事称心如意。孩子们对我说，你想重操旧业，去唱歌，你难道忘记了，你又冻又饿，差点儿死在我们家门口？”

“没有，没有忘记。”

“是呀，那时你不是孤零零的一个人，你有师傅带着你。我的孩子，像你这个年纪，单枪匹马四处漂泊，是很危险的。”

“还有卡比呢。”

“不过，卡比毕竟是一条狗，你又怎么谋生呢？”

“我唱歌，卡比演戏。”

卡比把爪子捂到胸口。

花农仍然苦口婆心地劝我另找一份职业。

老爹的话让我心乱如麻，尤其是我自己也一直在考虑这件事，说的虽然不尽相同，然而基本上是一回事。

是的，孤身一人四处漂泊的危险，我尝到过味道，也遭受过这种危险的袭击。如果我放弃流浪生涯，就只有一条谋生的途径，照老爹所指点的，去另找一份职业。

“我建议你放弃街头音乐生涯的时候，想到的不是我们，在为别人着想以前，不该只想自己。”

“是的，老爹。如果我因为怕遇到危险放弃先前的生活，首先想到的就是自己了，那就是没有为你们、没有为丽丝着想。”

“现在，只有一句话要说了，”花农说，“听从上帝安排，我的孩子！”

花农不停地在他的马甲口袋里摸索，突然掏出一只大银表，那上面有一根细细的皮带穿在衣服扣眼上。

“我们要分别了，难道你不带走一样我的东西作为纪念吗？这是我眼下拥有的全部财产，我把它送给你，”说着，他把大银表放到我手里，看我不大想接受这么贵重的礼物，他又伤心地说道，“你知道，在这里我已经不需要知道时间了。时间过得太慢，计算时间我会闷死的。再见吧，我的小雷米，再吻我一次，你要做个勇敢的孩子，而且要永远做个勇敢的孩子。”

我以为他会牵着我的手，把我送到门口。但是，在这分别的最后时刻所发生的事，我们之间说了些什么，我已经完全记不得了。我满怀惆怅，激情难平。

走上街头以后，一想到这次分别，回想起我们分别的那一刻，我都感觉到惊恐无助几乎要瘫倒了。

我觉得自己面对监狱大门待了很长很长时间，不知道该往右还是往左边走，要不是在无意间，我的手在口袋里碰到一个圆圆的硬硬的东西，可能我一直会待到夜色降临呢。

我没有多想，只是不由自主地轻轻地碰到它：我的表！

一切痛苦、不安和烦恼在刹那间烟消云散。还是个孩子的我现在把心思全放在这块表上了。我有了一块表，一块属于自己的表，它就放在我的口袋里，我可以从那里知道时间。于是我把这块表拿出来看现在几点了：正好中午。对我来说是中午还是上午十点钟，下午两点钟，都无所谓。为什么？真是难以启齿，可事情就是这样。已经是中午了，我知道是中午了，我的表告诉我了。怎么说好呢，我似乎觉得有了这块表，就有了一个知心朋友，我可以向它请教，还可以和它聊天。

“几点钟了？我的表朋友。”“十二点，我亲爱的雷米。”

除了卡比，我现在又有一块表，可以与表聊天了。

“我的表！”说这几个字时，多带劲！我原来多么向往得到一只表，当然是永远不可能得到的。可是现在，我有了一只表在我的口袋里，发出滴滴答答的动听声音。

卡比也想知道时间，它像和维塔里斯一起演戏一样，向“贵宾们报时”。

我把表递给卡比看，它端详了一阵，似乎想起了什么，接着高兴地摇着尾巴，连叫了十二声。噢，它还没有忘记！我们用这只表又可以去挣钱了！这是一个新招儿，我怎么没想到呢！

这一切都发生在面对监狱大门的大街上，有人好奇地望着我们，甚至停了下来。

如果我有胆量，就可以马上表演，但是由于担心碰到巡警，我还是没有行动。

但是时间已经是中午了，是赶路的时候了。

“前进！”

我朝监狱望了最后一眼，向它道别。大墙后面关着我亲爱的父亲，而我却可以去我想去的地方，于是我们出发了。

对我眼下要做的事来说，最要紧的是买一张法国地图。我知道塞纳河畔有卖的，于是我决定去那里买一张。

经过加鲁塞尔广场时，我不由自主地朝杜伊尔里宫的大挂钟望去，想看看我的表和那口钟是不是同步，我想应该是一致的。可是我的表指的是十二点半，城堡上的时间却是一点钟。怎么有一个表走得这么慢？我想给我的表拨拨时间，可是又想：怎么知道我的表不准呢，这是我亲爱的漂亮的表啊。说不定是城堡上那个钟走得不准呢。于是我把表放回口袋自言自语道，按照我该做的事打算，这个表的时间还提前了呢！

我花了很长时间买地图，至少是找一张我想要的地图，能够挂起来的又能折起来的，但至少要二十个苏，这要花掉我一大笔钱，最后我找到一张旧得发黄的地图，老板只向我要了七十五个生丁。

现在我可以离开巴黎了，我决定立刻出发。

我经过枫丹白露这条路来到摩弗达街。当走到圣·梅达尔教堂前时，我看到一个小孩儿倚在教堂的墙边，我认出这是小马西亚。没错！一样大大的头，一样水汪汪的眼睛，一样富于表情的嘴唇，一样温顺的神态，一样可笑的样子。奇怪的是，如果是他，怎么一点儿没长呢？

我向马西亚走去，仔细看了看他，深信无疑，就是他。

“加罗福里还是你的师傅吗？”

马西亚向周围看看，小声说：

“他坐牢了，他被抓是因为他毒打孩子们，奥朗多被他活活打死了。”

我不富裕，但是我还有几个钱不让马西亚饿死街头。我去拐角的面包铺给他买了一个大圆面包，他接过去，狼吞虎咽地吃了下去。

“现在你干什么？”我问。

“不知道。”

“总得干点儿什么吧。”

“你刚才跟我说话时，我正想卖掉小提琴。要不是舍不得，我早卖掉了。”

“你干吗不在街头拉琴呢？”

“我拉过，可是没人给钱。”

“你呢？”马西亚问。

我突然幼稚地萌发出一个吹吹牛的念头：

“我是戏班主。”

“唔，你是否愿意……”马西亚问。

“什么？”

“让我加入你的班子。”

于是我只好说出事实真相。

“这就是我的整个班子。”我指着卡比说。

“这没关系，加上我就两个人了。求求你啦，千万别把我扔下。你瞧，我还能怎么样呢？我只有饿死啦。”

“我会干活。”马西亚接着说，“首先我会拉琴，另外我还会做柔软体操，会跳绳，会钻圈，会唱歌。你想让我做什么，我就能做什么，我服从你。你尽管打我，我向你提出的唯一要求是千万别打我的头；加罗福里总打我的头，我的头常常疼。”

听着马西亚可怜的哀求，我真想哭。我怎么好开口说不接受他、让他饿死呢？可是跟着我不是一样可能饿死吗？

我们的旅行开始顺当起来，我信心百倍地走在路上，四周回荡着我坚定的脚步声。卡比摆脱了链子，在我的周围跳来跳去，跟着车叫，在一堆堆的卵石旁边叫，经常莫名其妙地叫着，狗如果不是因为高兴而叫，那么和人类高兴起来唱歌是一个道理。

马西亚在我的身边走着，一言不发，好像是在思考什么问题，我也没有说一句话，免得打扰他，另外因为我自己也在想心事。

我们这样漫无边际，去哪里好呢？

确实我说不出什么，甚至是茫然。

我找到一个决定先往南走的理由，而不想去北边，因为我很想见巴伯兰妈妈。

很长时间我都没有提到她了，这不能说我是负心人，把她忘了。

我可真不是薄情薄义的人，因为自从和她分手以后，一直没给她写过信。

我不知想过多少次要给她写信告诉她：“我想念你，我真心地爱你。”可是我没写信的原因一方面是因为她不识字，另一方面是怕巴伯兰，一种巨大的恐惧控制着我。如果巴伯兰从我的信找到我，会不会把我抓起来？如果他把我又卖给另一个维塔里斯，那个人会不会和维塔里斯一样呢？他当然有权利做他想做的一切。

我没有勇气给巴伯兰妈妈写信，但是我好像觉得无论到哪里去我都是自由的，我可以随时在想去时去看她，自从我把马西亚招进“我的戏班子”以后，我感到更容易办到了。我可以让马西亚打前阵，我小心地跟在后面。他进巴伯兰妈妈家后和她东拉西扯。如果她是一个人在，他可以把真相告诉她，然后告诉我，我就这样走进童年住过的小屋，扑向养母的怀抱。要是巴伯兰在，马西亚也可以叫巴伯兰妈妈到约定的地方见面，我就可以和她紧紧地拥抱在一起了。

当然我想的还不只是去拥抱巴伯兰妈妈的事，我还在一路上琢磨到哪些城市哪些村镇可以挣些钱。

解决这个问题的最好办法是查看地图。

我们坐下来休息。我从背包里拿出地图察看地形。

“这是什么东西？”马西亚指着地图问。

我向他解释地图的概念和用处，所用的术语全是维塔里斯在第一节地理课上教我的。

马西亚听得很用心，他的眼睛始终盯着我的眼睛。

我有三件完好的布衬衣、三双袜子和五块手帕，还有一双没穿过多久的皮鞋。我给了他两件衬衣、两双袜子、三块手帕。

当人们有了主意，又能够自己做主时，总是迫不及待地想实现自己的愿望。我打开埃蒂内特送的针线包，拿出剪刀。

“我改一改长裤，”我对马西亚说，“你该让我看看你是怎么拉琴的。”

他拿起提琴拉了起来。

起初，我一面改裤子，一面听演奏。不一会儿，我放下针线和剪刀，全神贯注地听了起来。马西亚与维塔里斯演奏得一样精彩自如。

“是谁教你拉琴的？”我不禁拍手叫好。

“谁也没教，也可以说谁都教过我，主要是我自己努力的。”

“谁教你识谱的？”

“我不识谱，听人家怎么演奏，我就怎么拉。”

没有一点儿自尊心是不能成为艺术家的。我要向马西亚表明，我也是音乐家。于是，我拿起竖琴，弹出有节奏的音调，唱起我的拿手歌曲。

哦，虚情假意、冷酷负心的女人

……

一个脸色红润的胖小伙子喊道：

“喂，大伙听着，”他叫道，“来段儿小舞曲怎么样？演员来啦！”

“好呀！好呀！来点儿音乐！音乐！”男男女女都欢呼起来。

“准备好，跳四对舞！”

尽管我从来没有与马西亚配合过，可是我们演奏四对舞时却协调默契。

“你俩当中谁会吹短号？”红脸小伙子问我们。

“会，我会吹，”马西亚说，“可我没有短号。”

“我去找一个来。小提琴很优美，可是不够劲。”

“你会吹短号？”我用意大利语问马西亚。

“从短号到笛子，所有的吹奏乐器，我都会使。”马西亚确确实实是个了不起的宝贝。

“如果你们愿意，让我们的账房先生出来收钱吧！”

卡比懂得如何向赏钱的客人致谢，因而掌声四起，客人们给了很多钱。一位新郎还放进了一个五法郎的银币。他们还请我们饱餐了一顿，同时，留我们在谷仓里过了一夜。第二天我们离开这里时，已经有了一笔二十八法郎的财产。

这种时来运转的境况，使我产生了去见巴伯兰妈妈的妄想。既然我有钱了，应该送她一件礼物。不用费多大脑筋，我就有了主意。有一件胜过一切的礼物送给她。不仅能使她现在，而且也能使她晚年享尽欢乐，那就是一头能够代替露塞特的奶牛。

到那时，我将如童话世界所说的，对巴伯兰妈妈说：“王子要我把这头奶牛送给你。”

但是，一头奶牛要一百五十个法郎，而我身上所有的钱离这个数目还差得远呢！

于是，我决定先去瓦尔斯，回来再到夏瓦侬。那时我们已挣到一百五十法郎了，我就可以上演我们的童话剧《王子的奶牛》了。

早上，我把这个主意告诉了马西亚，他一点儿都没反对。

“到瓦尔斯去，”他说，“矿山也许十分有趣，我很想见识见识。”