“讲讲你们在法国是怎么谋生的？”我的父亲问。
我讲了我和马西亚的经历。
“看来你们还有些本领，”父亲说，“把你们的本领表演表演给我们看看。”
我拿起竖琴随便奏了一曲。
马西亚先用小提琴拉了一曲，又用短号吹了个曲子。
“那么卡比呢？”我父亲问，“它演什么？我想它起码也应该能自食其力。”
我要卡比表演了几个花招，同往常一样，它格外受到在场小朋友的欢迎。
“这狗可是棵摇钱树。”我父亲说。
我说我敢保证，它能在很短时间里学会别人教它的一切，一般狗不会的，它也会。
我父亲把我的话译成英文，他们全家大笑起来。祖父眼睛眨眨，连说“好狗”，他说的是英语，但是我听懂了。卡比并没有显出得意的神态。
“我们要干活才有饭吃。总不能让摇钱树闲着吧。让两个弟弟带它去表演节目。”我父亲吩咐。
“卡比只有与我们在一起才能演好。”我急忙说。
“阿仑和南德会教它的，你放心，一分开，可以多挣钱。”我父亲说。
我还在反对，父亲却说他说的就得执行，这是家规。
我们回大车去睡觉。
“你看，”马西亚说，“被你称为父亲的那个人，不仅让孩子们去给他干活挣钱，连狗都不放过。你总该睁开眼睛了吧？明天我们就给巴伯兰妈妈写信。”
可怜的卡比，它是用怎样的眼神在看我！用怎样的神情听我讲话啊！我轻声耐心地向它解释我的期望。它跟随我的两个弟弟走了，脸上露出哀怨的神情，却丝毫没有反抗。
就这样过了好几天。我和马西亚早出晚归，到各个区去演出。卡比每天都由两兄弟带出去。有一天晚上，父亲却对我说，我第二天可以带卡比出去，因为两个弟弟要留在家。
不幸的是，街上弥漫着灰色的大雾，几步以外不见东西。我们感到很恼火，马西亚骂道：“这该死的雾！”万万没想到的是，没过多久，这场大雾就救了我们两个人的命。
我们走着，能见度很低，我轻轻地吹着狗听得懂的口哨，生怕别人偷走了卡比。正在这时，它奔了过来，嘴里含着一双羊毛袜，尾巴摇摇摆摆的。它似乎有些得意，好像完成了一个很难表演的节目。
我被卡比弄糊涂了。马西亚一手快速接过袜子，一手把我拉到一个巷子。
“快走！”马西亚对我说，“但别跑！”
“刚才我和你一样不明白袜子是怎么来的，突然听人喊‘小偷在哪里’，你知道，这小偷就是卡比。没有这场大雾，我们早被当小偷抓了。”
我完全明白了，我怔住了。他们竟然把善良忠诚的卡比变成了小偷卡比。
回到家里，我对父亲说：
“我不愿意让卡比成为小偷，我自己也不愿意成为窃贼。如果我现在知道，我和卡比总有一天会变成贼，那我马上带它一块儿去淹死在泰晤士河里。”
“你说得有理，这不过是个玩笑。”父亲说，“为了不让这类事再发生，卡比今后只和你一起出门。”
在卡比事件以后，我与两兄弟之间的关系更紧张了。我让两个拳头代替我说话。
两个妹妹总是天天出些鬼主意和我搞各种恶作剧。
当我下船登上英国国土的时候，在我的心头荡漾着对我的家那么多的柔情和爱意，而现在，全家只有小妹卡特允许我去爱她。我走到祖父身边时，他总是怒气冲天地把唾沫吐在我的身边。父亲只有在每晚向我算账要钱时才想到答理我。母亲大部分时间都不在这个家里。两个弟弟和妹妹恨我。卡特是唯一让我亲吻的人，但是必须是当我口袋里塞满糖果的时候。
我如同跌入了万丈深渊！
马西亚看出我成天愁眉不展，完全猜得出其中的原因，他像自言自语似的对我说：
“我很好奇，想看看巴伯兰妈妈给你写些什么。”
为了取回这封“邮局待领”的信，我们不知空跑了多少次。我们最后终于收到了这封盼望已久的信。
我们钻进一条小夹道，让自己激动的心平静下来，然后才打开巴伯兰妈妈的信。信显然是由夏瓦侬的本堂神甫写的：
我的小雷米：
对你信中告诉我的情况，我感到惊愕和愤怒。因为照巴伯兰经常说的话来看，从我和那个找你的人交谈的情况看，我认为你的父亲是富有的，而且拥有巨大的资产。
这种想法可以从巴伯兰把你带到夏瓦侬时的穿戴得到证实，因为你当时穿的是只有富家婴儿才穿得起的宝宝服。我把它们一直很好地保存到现在。你当时并没有用襁褓裹着，你穿的是衣服。那几件衣服是：一顶花边软帽，它很不寻常，因为太精美、太贵重了；身上穿着一件细布内衣，领子和袖口上都镶着花边；还有法兰绒尿布，白羊毛小袜子，白毛线结成的穿小丝带的小鞋子，一件法兰绒白色小长袍，一件连风帽的白色开司米小大衣；风帽内里是绸的，外面有漂亮的绣花。
这些东西都没有记号，但是法兰绒尿布和内衣衣角的标记都被剪掉了，说明有人费尽心机阻止调查。
我亲爱的雷米，这就是我要对你说的一切，如果你认为需要这些东西，你只要写信告诉我，我就给你寄去。
给我写信吧，听到你的消息我会高兴的，我希望都是些好消息。
再见，我亲爱的孩子，我热情地亲吻你。
你的养母巴伯兰寡妇
向父亲询问我被偷走时穿的是什么衣服可不容易。
有一天，一场冰冷的雨使我比平日早一些回到家里。我鼓起勇气，在与父亲谈话时提出这个让我忧虑而苦恼的问题。
我刚开头说了几句话，父亲就把我死死盯住了，像是要从我的眼睛里找出什么东西来。每当我说什么话刺伤了他时，他总是用这样的眼神看我。
我相信父亲被我激怒了，但是满腔怒火马上又消失了。他开始微笑，确实，这个微笑掩饰着残酷和不良之心，但毕竟是个笑容。
“我们之所以能把你找回来，”父亲说，“凭的就是你被从我们身边偷走时穿的那些衣服，我们向人家说得清清楚楚。你的内衣角上的‘弗·德’这个记号，是你的名字弗朗西斯·德里斯考尔的缩写，被偷走你的女人剪掉了。她很细心，希望别人永远找不到你。我不得不向人出示你的洗礼证书，人们把它还给了我，现在仍旧由我细心保管着。”
他从抽屉里抽出一张盖了几枚图章的大纸，把它递给我。
马西亚好歹翻译了一下，那上面写着我生于八月二日星期四，是帕特里克·德里斯考尔和妻子马格丽特·格朗热的儿子。
我还有什么好问的呢？
晚上，马西亚又一次贴着我的耳朵说：
“你愿意让我告诉你始终在我脑袋里的一个想法吗？你不是德里斯考尔老板的儿子，而是德里斯考尔老板偷来的孩子！”
我想反驳，但是马西亚已经上床了。如果我是马西亚，我可能也会有和他一样的想象力，但是处在我的位置上，胡思乱想可是不行的。
这可是我的爸爸呀。
可是在马西亚看来，照他说的，那不过是德里斯考尔老板。
马西亚对德里斯考尔的想法只是他脑子里仅有的一点儿印象。对马西亚来说，这位老板不过是一个他不必付出任何代价的外人。
我可不能这样，我应该尊敬我的父亲。
当然在我的处境上，也有许多意想不到的疑点，但是，我不能和马西亚一样去看待这些问题。
马西亚可以怀疑。
而我必须防止这个想法。
当马西亚向他说明他的怀疑时，他还要为我承担保持沉默的义务。
我努力不去怀疑，可是马西亚也有头脑，我总是没法从他顽固的想法中说服他。
“为什么不富裕的人家都给他们的孩子穿滚边的漂亮衣服？”等等问题都是马西亚提出来的。
“为什么德里斯考尔一家要寻找我，如果说我不是他的孩子？为什么人家要给巴伯兰、格莱斯和加莱送钱呢？”我反问道。
这正是马西亚该回答可是又无法回答出来的问题。
但是他并没有认输。
“因为我没法回答你的问题，”他说，“这并不能证明我给你提出的得不到你的答案的问题都不对。换一个人在我的立场上也会发现为什么德里斯考尔老板派人找你，他花钱的目的是什么。我没有找到理由，因为我没那么聪明，我一无所知。”
“别这么说，你可是很聪明的。”
“要真是这样，我会马上把我无法说明白的事说给你听的，但这只是我的感觉。不，你绝对不是德家的孩子，不是，你不能成为他们家的孩子。今后一定会弄明白的。只是由于你不能擦亮眼睛，你耽误了时间。我明白唤起自己对你家人的尊敬蒙蔽了你的双眼，但是不要就此变得麻木不仁的。”
“你要我怎么办呢？”我问马西亚。
“我们回法国去！”
“那怎么行！”
还有什么能比怀疑更可怕的！
唉，我不想怀疑，但是不得不去怀疑。这个父亲是我的父亲吗？这个母亲是我的母亲吗？这个家真是我自己的家吗？
如果要承认是的，就太可怕了。当我孤独一个人时，都没有像这样被折磨，像这样受痛苦。
谁能想到，我曾经为没有家而痛哭流涕，而我有了一个家以后却还要绝望地哭泣呢？我的光明和希望在哪里？谁能告诉我真相？我怎样才能明了真相呢？
面对这些问题，我无能为力，完全被摧垮了。但是，我还得每天上街演唱，为人家演奏欢快的曲子，对着观众咧开嘴强装笑容。
一个星期日，我正要与马西亚出门，父亲叫我留在家里，说他有事要我帮忙。他让马西亚一个人出去散步，其余人也都不在屋子里，只剩下父亲和我两个人。
大约过了一个小时，有人敲门，父亲去开门，他陪着一个和他平时接待的朋友全然不同的先生走了进来。这是在英国被称为地地道道的绅士的那种上流人物。这先生身上最使我吃惊的是他的笑容，那牙齿像小狗的犬牙。看着他那副样子，人们不禁要寻思：他是在启齿发笑呢还是想张口咬人？
先生与父亲用英语说话，几分钟之后，他嘴里的英语变成了法语。他的法语不带外国口音，很流利。
他问了我身体方面的一些问题，然后起身走到我跟前，摸摸我的手臂，按按我的胸口，又把耳朵贴在我的背部和胸部，让我深呼吸，像快跑时那样呼吸，还让我咳嗽。
做完这一切之后，他对着我仔细看了老半天，这时我有了他一定喜欢咬人的想法，他的笑容是多么令人恐怖！
马西亚躲在大车里，我去拿羊皮坎肩时才发现了他。
我们跑到街上以后，马西亚才对我说：
“你知道刚才跟你说话的那位先生是谁吗？”马西亚对我说，“他是你的朋友亚瑟的叔叔詹姆斯·米利根先生。”
我呆住了，一步也动弹不了。马西亚挽着我的手臂走下去，又接着说：
“我没有出去，上了床，无意中听到了他们的谈话。亚瑟活下来了，全亏了他母亲护理得好。你父亲说：‘如果您侄子身体恢复了，您的全部用心不是白费了吗？’先生回答说：‘目前也许是这样，但是我不会让亚瑟活下去，这将是奇迹，这个世界上是不存在奇迹的。我必须在他死那一天，全部收回财产，我是唯一的财产继承人，’你父亲说：‘你放心，我保证你会如愿以偿。’先生说：‘那就看您的了。’他后来又加了几句我听不懂的话。”
亚瑟还活着，他身体好多了。目前来说，听到这个好消息，已经足以让我兴高采烈了。
Copyright 2021 乐阅读www.27k.net